Journals of the Senate
47 Elizabeth II, A.D. 1998, Canada
Journals of the Senate
Issue 83
Tuesday, October 20, 1998
2:00 p.m.
The Honourable Eymard G. Corbin, Acting Speaker
The Members convened were:
The Honourable Senators
Adams, Atkins, Bacon, Balfour, Beaudoin, Berntson, Bolduc, Bryden, Buchanan, Butts, Carney, Carstairs, Chalifoux, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, DeWare, Di Nino, Doody, Ferretti Barth, Fitzpatrick, Gauthier, Ghitter, Gill, Grafstein, Graham, Grimard, Gustafson, Hays, Johnson, Johnstone, Joyal, Kelly, Keon, Kinsella, Kroft, Lavoie-Roux, Lawson, LeBreton, Lewis, Losier-Cool, Lucier, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Maloney, Mercier, Milne, Moore, Murray, Pépin, Phillips, Pitfield, Poulin (Charette), Poy, Prud'homme, Rivest, Robertson, Robichaud , (L'Acadie-Acadia), Robichaud , (Saint-Louis-de-Kent), Roche, Rossiter, Ruck, St. Germain, Simard, Sparrow, Spivak, Stewart, Stollery, Stratton, Whelan, Wilson
The Members in attendance to business were:
The Honourable Senators
Adams, *Andreychuk, *Angus, Atkins, *Austin, Bacon, Balfour, Beaudoin, Berntson, Bolduc, Bryden, Buchanan, Butts, *Callbeck, Carney, Carstairs, Chalifoux, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, DeWare, Di Nino, Doody, *Fairbairn, Ferretti Barth, Fitzpatrick, *Forrestall, *Fraser, Gauthier, Ghitter, Gill, Grafstein, Graham, Grimard, Gustafson, Hays, *Hervieux-Payette, Johnson, Johnstone, Joyal, *Kelleher, Kelly, *Kenny, Keon, Kinsella, *Kirby, Kroft, Lavoie-Roux, Lawson, LeBreton, Lewis, Losier-Cool, Lucier, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Maloney, *Meighen, Mercier, Milne, *Molgat, Moore, Murray, *Oliver, Pépin, Phillips, Pitfield, Poulin (Charette), Poy, Prud'homme, Rivest, Robertson, Robichaud , (L'Acadie-Acadia), Robichaud , (Saint-Louis-de-Kent), Roche, *Rompkey, Rossiter, Ruck, St. Germain, Simard, Sparrow, Spivak, Stewart, Stollery, Stratton, *Taylor, *Tkachuk, Whelan, Wilson
The Deputy Clerk at the Table informed the Senate that the Honourable the Speaker was unavoidably absent.
The Honourable Senator Graham, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton:That during the absence of the Honourable the Speaker, the Honourable Senator Corbin do preside as Speaker.
Whereupon the Honourable Senator Corbin took the Chair.PRAYERS
Tribute was paid to the memory of the Honourable Mario Beaulieu, former Senator, whose death occurred October 12, 1998.Tribute was paid to the memory of the Right Honourable R.G. Brian Dickson, P.C., former Chief Justice of Canada, whose death occurred October 17, 1998.
SENATORS' STATEMENTS
Some Honourable Senators made statements.DAILY ROUTINE OF BUSINESS
Presentation of Reports From Standing or Special Committees
The Honourable Senator Ghitter presented the following:TUESDAY, October 20, 1998
The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has the honour to present itsFOURTH REPORT
Your Committee, which was referred the Bill C-29, an Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence, has, in obedience to the Order of Reference of Monday, June 15, 1998, examined the said Bill and now reports the same without amendment but with the following observations:During its study of Bill C-29, the Committee heard a number of suggestions from witnesses that it feels merit further consideration by the Minister:
(1) That the Preamble of Bill C-29 be expanded to stress and reinforce the conservation mandate of the proposed Agency. The following wording has been proposed:To effect the conservation of ecosystems and natural areas that extend beyond national park boundaries by working in co-operation with adjacent landowners, and being involved in research, environmental assessment and planning processes within the region;
(2) That a statement of purpose for the Agency be added to strengthen the legislation. The following wording could be used:The purpose of the Agency is to protect nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage in national parks, national historic sites, marine conservation areas and related heritage areas, and to commemorate and present these places in ways that encourage long term ecological and commemorative integrity;
(3) That the Minister of Canadian Heritage create a national advisory council, comprised of informed stakeholders, and that the council meet quarterly with Parks Canada Agency management; and(4) That a requirement for public input into the formation and/or alteration of management plans be added to the legislation.
Respectfully submitted,RONALD D. GHITTER
Chair
The Honourable Senator Fitzpatrick moved, seconded by the Honourable Senator Maheu, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.The question being put on the motion, it was adopted.
Government Notices of Motions
With leave of the Senate, The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick:That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until tomorrow, Wednesday, October 21, 1998, at 1:30 p.m.
The question being put on the motion, it was adopted.Introduction and First Reading of Government Bills
A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-52, An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, to which they desire the concurrence of the Senate.The Bill was read the first time.
The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Lucier, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, October 22, 1998.The question being put on the motion, it was adopted.
MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS
A Message was brought from the House of Commons in the following words:Thursday, October 1, 1998
IT WAS ORDERED,-That the Standing Joint Committees be composed of the Members listed below:Library of Parliament
Members: Bailey, Catterall, Clouthier, Finlay, Grey (Edmonton North), Karygiannis, Lavigne, Lill, Malhi, Mayfield, Mercier, Plamondon, Price, Redman, Saada and St. Denis-(16)Associate Members: Davies and Dumas
Official Languages
Members: Bélanger, Bellemare, Bradshaw, Coderre, Finestone, Goldring, Kilger, Mark, McTeague, McWhinney, Meredith, Muise, Paradis, Plamondon, Tremblay (Rimouski-Métis) and Vautour-(16)Associate Members: Brien, Dumas, Godin and Nystrom
Scrutiny of Regulations
Members: Bailey, Bryden, Casey, DeVillers, Epp, Gouk, Grewal, Jennings, Lebel, Lee, Malhi, Maloney, Murray, Nystrom, Saada, Venne and Wappel-(17)Associate Members: Axworthy (Saskatoon-Rosetown- Biggar), Bellehumeur, Guimond and Marceau
That a message be sent to the Senate to acquaint their Honours of the names of the Members to serve on behalf of this House on the Standing Joint Committees.ATTEST:
ROBERT MARLEAU
The Clerk of the House of Commons
Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations
The Honourable Senator Maheu tabled the following:Fifth Report of the Canadian NATO Parliamentary Association on the 1998 Spring Session of the North Atlantic Assembly (NATO Parliamentarians) held in Barcelona, Spain, from May 22 to 26, 1998.-Sessional Paper No.1/36-847.
ORDERS OF THE DAY
GOVERNMENT BUSINESS
Bills
Second reading of Bill C-3, An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts.The Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Stewart, that the Bill be read the second time.
After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Nolin moved, seconded by the Honourable Senator Simard, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.The question being put on the motion, it was adopted.
Order No. 2 was called and postponed until the next sitting.OTHER BUSINESS
Senate Public Bills
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.Private Bills
Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.Reports of Committees
Orders No. 1 to 5 were called and postponed until the next sitting.Other
Orders No. 41 (inquiry), 87, 45, 1 (motions), 39, 35, 15, 27, 23, 32, 34 and 37 (inquiries) were called and postponed until the next sitting.REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 28(2):
Reports of the Business Development Bank of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-796.Report of the National Capital Commission on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.-Sessional Paper No. 1/36-797.
Report of the Canadian Museum of Civilization Corporation on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.-Sessional Paper No. 1/36-798.Report of the Canadian Museum of Nature on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.-Sessional Paper No. 1/36-799.
Report of the National Gallery of Canada on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.-Sessional Paper No. 1/36-800.Report of the National Museum of Science and Technology Corporation on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.-Sessional Paper No. 1/36-801.
Report of the Marine Atlantic Inc. on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. -Sessional Paper No. 1/36-802.Report of the Atlantic Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, the Great Lakes Pilotage Authority, Ltd., and the Pacific Pilotage Authority on the administration of the Alternative Fuels Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. -Sessional Paper No. 1/36-803.
Reports of the Immigration and Refugee Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-804.Reports of Citizenship and Immigration Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-805.
Summaries of the Corporate Plan for the period 1998-99 to 2002-03 and of the Operating and Capital Budgets for 1998-99 of the Freshwater Fish Marketing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). -Sessional Paper No. 1/36-806.Reports of the Canadian Human Rights Commission required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-807.
Copy of Order in Council P.C. 1998-1132, dated June 18, 1998, concerning the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Republic of Croatia, signed on April 22, 1998, pursuant to the Old Age Security Act, R.S.C. 1985, c. O-9, sbs. 42(1).-Sessional Paper No. 1/36-808.Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act, R.S.C. 1985, c. 18 (3rd Supp.), s. 25.-Sessional Paper No. 1/36-809.
Summaries of the amended Operating and Capital Budgets for 1995 of the Laurentian Pilotage Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). -Sessional Paper No. 1/36-810.Report of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Status of the Artist Act, S.C. 1992, c. 33, s. 61. -Sessional Paper No. 1/36-811.
five-year Report of the Atlantic Opportunities Agency from 1993 to 1998, pursuant to the Miscellaneous Statute Law Amendment, 1991, S.C. 1992, c. 1, s. 10.-Sessional Paper No. 1/36-812.Reports of the Department of Human Resources Development required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-813.
Report on the Immigration Plan for 1999, pursuant to the Immigration Act, R.S.C. 1985, c. I-2, s. 7.-Sessional Paper No. 1/36-814.Report on the Witness Protection Program to the Solicitor General of Canada by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for 1997-98, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, s. 16.-Sessional Paper No. 1/36-815.
Agreement for RCMP Policing Services made on August 31, 1998, between Canada and the Interim Commissioner of Nunavut, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 1/36-816.Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and other Acts in consequence thereof, R.S.C. 1985, c. 8 (2nd Supp.), s. 30.-Sessional Paper No. 1/36-817.
Report of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and other Acts in consequence thereof, R.S.C. 1985, c. 8 (2nd Supp.), s. 45.34.-Sessional Paper No. 1/36-818.Reports of the Ministry of the Solicitor General required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-819.
Report of the International Centre for Human Rights and Democratic Development for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the International Centre for Human Rights and Democratic Development Act, R.S.C. 1985, c. 54, (4th Supp.), sbs. 31(3).-Sessional Paper No. 1/36-820.Report of the Canada Council for the Arts, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Canada Council Act, R.S.C. 1985, c. C-2, sbs. 21(2).-Sessional Paper No. 1/36-821.
Report of the Canadian Broadcasting Corporation, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Broadcasting Act, R.S.C. 1985, c. B-9, sbs. 39(2).-Sessional Paper No. 1/36-822.Report of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Canadian Film Development Corporation Act, R.S.C. 1985, c. C-16, sbs. 23(2).-Sessional Paper No. 1/36-823.
Report of the National Capital Commission, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).-Sessional Paper No. 1/36-824.Report of the Public Service Commission of Canada for the year 1997-98, pursuant to the Public Service Employment Act, R.S.C. 1984, c. P-33, sbs. 47(2).-Sessional Paper No. 1/36-825.
Report of the Canadian Race Relations Foundation, together with the Auditors' report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Canadian Race Relations Foundation Act, S.C. 1991, c. 8, sbs. 26(3).-Sessional Paper No. 1/36-826.Report of the Canadian Museum of Civilization Corporation, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).-Sessional Paper No. 1/36-827.
Report of the National Gallery of Canada and the Canadian Museum of Contemporary Photography, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).-Sessional Paper No. 1/36-828.Report of the Canadian Museum of Nature, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).-Sessional Paper No. 1/36-829.
Report of the National Museum of Science and Technology Corporation, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). -Sessional Paper No. 1/36-830.Report on the financial statements of the Canadian Film Development Corporation, together with the Auditor General's report, for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Canadian Film Development Corporation Act, R.S.C. 1985, c. C-16, sbs. 23(2).-Sessional Paper No. 1/36-831.
Reports of the National Film Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-832.Reports of the Canadian Museum of Nature required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-833.
Reports of the National Gallery of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-834.Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-835.
Reports of the National Battlefields Commission required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-836.Reports of the National Museum of Science and Technology Corporation required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-837.
Reports of the Canadian Museum of Civilization Corporation required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-838.Reports of the Public Service Commission of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-839.
Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-840.Reports of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-841.
Reports of the National Archives of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-842.Reports of Telefilm Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-843.
Reports of the National Capital Commission required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-844.Reports of the Canada Council for the Arts required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-845.
Reports of the National Library of Canada required by the Access to Information Act and the Privacy Act for the period ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, sbs. 72(2) and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).-Sessional Paper No. 1/36-846.ADJOURNMENT
The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Maheu:That the Senate do now adjourn.
The question being put on the motion, it was adopted.____________________________________________
Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 85(4)
Standing Senate Committee on Banking, Trade and CommerceThe name of the Honourable Senator Kirby substituted for that of the Honourable Senator Joyal (October 1).
The names of the Honourable Senators Joyal and Kroft substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette and Austin (October 5).Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry
The name of the Honourable Senator Losier-Cool substituted for that of the Honourable Senator Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (October 2).The name of the Honourable Senator Fitzpatrick substituted for that of the Honourable Senator Fairbairn (October 5).
The name of the Honourable Senator Mahovlich substituted for that of the Honourable Senator Losier-Cool (October 6).Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs
The name of the Honourable Senator Pépin removed from the membership (October 2).The name of the Honourable Senator Rompkey substituted for that of the Honourable Senator Bryden (October 6).
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural ResourcesThe names of the Honourable Senators Maloney and Kroft substituted for those of the Honourable Senators Hays and Chalifoux (October 5).
The names of the Honourable Senators Fairbairn, Milne, Adams and Hays substituted for those of the Honourable Senators Adams, Maloney, Milne and Fairbairn (October 7).Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology
The name of the Honourable Senator Mahovlich substituted for that of the Honourable Senator Ferretti Barth (October 5).The name of the Honourable Senator Losier-Cool substituted for that of the Honourable Senator Maheu (October 7).
The name of the Honourable Senator Ferretti Barth substituted for that of the Honourable Senator Johnstone (October 8).